Cách hỏi xin phép làm việc gì đó

Thể hiện : Hoa ND
11-11-2016
  0   1562

Chào mừng các thính giả đã quay lại với Radio Me. Mình là Hoa.

Trong cuộc sống thường ngày không ít các tình huống chúng ta phải mượn đồ dùng của người khác hay là hỏi xin ý kiến của cấp trên trước khi làm việc gì.  Vì thế bài học hôm nay sẽ dành để giãi mã các cách xin phép và đáp lại sự xin phép của người khác trong tiếng Anh nhé. Mình tin rằng ngay sau bài học này các bạn sẽ không phải lăn tăn là liệu lời nói của mình đã đủ lịch sự và khiêm nhường trong mắt bạn bè quốc tế chưa. hãy cùng bắt đầu thôi nào.

Để xin phép làm một việc gì đó, có hai cách siêu ngắn gọn và đơn giản mở đầu bằng May I và Could I ? may và could là hai động từ tình thái mà các bạn đã quen thuộc rồi đúng không? Ví dụ: bạn bước vào một cuộc họp đông người và tia thấy một chỗ ngồi còn trống? Bạn bèn bước tới và hỏi người ngồi bên cạnh là May I sit here ? hoặc là Could I sit here? Tôi có thể ngồi đây không ạ? Không có gì phức tạp phải không các bạn? Nếu trong tiếng việt chỉ cần thêm từ ạ vào cuối câu hỏi thì dấu hiệu nhận biết một câu hỏi xin phép trong tiếng anh cũng không hề phức tạp chút nào. Chỉ cần bắt được key word là may I và Could I là chúng ta đã biết mục đích của câu nói là gì rồi đấy.

Hãy làm thêm một vài ví dụ nữa để thuần thục các diễn đạt này nhé. Giả sử bạn đang say sưa làm việc thì một cô bạn đồng nghiệp ở tầng trên hớt hải chạy đến và nói: “May I borrow you for a second? I need you to look at my computer.” Các bạn hãy đoán xem ý của cô bạn này là gì nhé. X2 borrow – đánh vần ... nghĩa là mượn . như vậy cả câu.... có nghĩa là tớ có thể nhờ cậu một giây được không. Xem hộ xem máy tính của tớ bị gì với.


Mình hi vọng là các bạn có thể cảm nhận được sự thú vị bên trong câu nói này. Thường thì chúng ta hay dùng từ mượn- borrow với nghĩa là mượn đồ vật, cái bút chì, cái thước, mượn sách, mượn tiền. Nhưng ở câu May I borrow you for a second ? thì phạm vi sử dụng của từ borrow đã được mở rộng ra rồi đúng không? Vậy là trong một câu mà ta học được hai điều mới. Thứ nhất là cách hỏi xin sự đồng ý của người khác. Thứ hai là một cách dùng đặc biệt của từ borrow. Hãy đừng quên câu May I borrow you for a second khi bạn muốn làm phiền người khác trong giây lát nhé.

À đúng rồi, chúng ta cũng không thể bỏ rơi cách nói could I đúng không? Ví dụ bạn đang ngồi trong lớp học và muốn xin ra ngoài, bạn sẽ nói như thế nào? Could I go out for a while please? Em có thể ra ngoài một lát được không ạ? X2 hay là bạn xin mẹ đi chơi với bạn tối nay thì bạn có thể nói là : “Mom, could I go out with my friends tonight?” x2 tối nay mẹ cho con đi chơi với bạn được không ạ ?

Chúng ta đã học được cách đơn giản nhất để xin phép rồi, vậy còn đáp lại thì sao? Thật may mắn là chúng ta đã tìm được những cách ngắn gọn, súc tích để trả lời cho những câu xin phép đó. Có đến 3 cách để đồng ý mà không có câu nào quá 3 từ cả. Thật là tuyệt vời phải không các bạn? Đó là go ahead, be my guest và feel free to.

Ta hiểu go ahead là cứ làm đi. Ahead đánh vần là A-H-E-A-D Ví dụ “Could I borrow this dictionary?” Tôi có thể dùng quyển từ điển này khong? Go ahead, this is for office use. Cứ dùng đi, quyển này là để cho văn phòng dùng đấy. x2

Cách đáp lại thứ hai be my guest thực sự là câu mà mình rất yêu thích. Từ guest đánh vần là... có nghĩa là khách. Be my guest: hãy là vị khách của tôi. dịch sát hơn là cứ tự nhiên đi. Could i use your umbrella? Tôi có thể dùng ô của bạn được không? Be my guest. Cứ tự nhiên .

Cách cuối cùng đó là feel free to+ động từ. F-E-E-L là cảm thấy. feel free to là cứ tự nhiên làm một việc gì đó. Ví dụ bạn muốn hỏi dùng máy phô tô. “Could i use the photocopier?” Người kia đáp lại bạn là: Of course. Feel free to use it whenever you want. Tất nhiên rồi, cứ dùng tự nhiên khi nào bạn muốn. X2

Dù có tin hay không thì chúng ta cũng đã đi qua các cách xin phép - asking for permisson thông dụng nhất trong tiếng anh rồi đấy. và không chỉ thế còn là các cách đáp lai lời xin phép nữa chứ. đã đến lúc Diệu Hoa nhường lại không gian cho các bạn thẩm thấu kiến thức và luyện tập rồi.
Hẹn gặp lại các bạn ở những hành trình khác của Radio Me!

Nguồn tham khảo: StepUp English Radio

Giọng đọc: Diệu Hoa

Ba mẫu câu tiếng Anh không nên dùng

Một số cách diễn đạt cơ bản dưới đây có tác dụng giúp người mới làm quen tiếng Anh hiểu được ngữ pháp và mẫu câu. Sau đó, họ nên phát triển câu nói để thể hiện cảm xúc cá nhân hơn chỉ lặp lại những gì được học.

Giọng đọc: Diệu Hoa

Chủ đề "ăn" trong Tiếng Anh

Các bạn có biết ngoài từ "eat", còn có những cách nói nào để diễn đạt hành động "ăn" không? Buổi học này mình sẽ chia sẻ từ vựng và cách nói liên quan đến chủ đề "ăn" trong tiếng Anh nhé.

Giọng đọc: Diệu Hoa

Cách gọi tên các loại bút trong Tiếng Anh

Đố các bạn biết cách gọi bút nhớ dòng, bút chì kim, bút sáp màu là gì trong tiếng Anh? Chúng ta cùng xem và học luôn nào!

Giọng đọc: Diệu Hoa

Phân biệt "I'm sorry" và "I apologize"

Ngày hôm nay mình sẽ đưa đến cho các bạn chủ đề rất hấp dẫn, đó chính là phân biệt 'I'm sorry' và 'I apologize' nhé!

Giọng đọc: Vũ Thuần

Cách nói chia sẻ cảm thông trong Tiếng Anh

Chủ đề ngày hôm nay mình mang đến cho các bạn chính là cách nói Chia sẻ- cảm thông trong Tiếng Anh. Chúng ta cùng nhau khám phá nhé!

Giọng đọc: Vũ Thuần

Thành ngữ Tiếng Anh với "hand"

Bài học ngày hôm nay mình giới thiệu đến các bạn có tựa đề là thành ngữ tiếng Anh với 'hand'

Giọng đọc: Diệu Hoa

Các thành ngữ Tiếng Anh liên quan tới "tai"

Bài học ngày hôm nay chúng ta cùng nhau khám phá về các thành ngữ tiếng Anh liên quan tới tai nhé! 

Giọng đọc: Diệu Hoa

Cách gọi tên các động vật hoang dã trong tiếng Anh

Ngày hôm nay chúng ta cùng khám phá cách gọi tên các động vật hoang dã trong tiếng Anh nhé!

Youtube

Facebook Fanpage