Cáo và sư tử
Các bạn hãy cùng mình trải qua thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện kể hôm nay có tựa đề là: Cáo và sư tử - Một...
Chào mừng các thính giả yêu mến quay trở lại với chương trình Học Tiếng Anh qua các câu chuyện kể của chương trình Học Tiếng Anh cùng Radio Me. Mình là Thu Hằng.
Các bạn hãy cùng mình trải qua thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện kể hôm nay có tựa đề là: Cáo và sư tử - Một khi đã quen thuộc thì sự kính cẩn cũng không còn nữa
The fox and the lion
WHEN first the fox saw the lion he was terribly frightened, and ran away and hid himself in the wood.
Next time however he came near the King of Beasts he stopped at a safe distance and watched him pass by.
The third time they came near one another the Fox went straight up to the Lion and passed the time of day with him, asking him how his family were, and when he should have the pleasure of seeing him again; then turning his tail, he parted from the Lion without much ceremony.
"FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT."
Source: Aesop Fables
Sau đây là bản dịch, các bạn cùng chú ý lắng nghe nhé!
Cáo và sư tử
Lần đầu tiên khi trông thấy Sư tử, Cáo đã vô cùng hoảng sợ, bỏ chạy và trốn vào trong cây gỗ.
Nhưng lần gặp tiếp theo Cáo đã tiến tới gần tiếp cận chúa tể muôn loài, dừng lại ở một khoảng cách an toàn và nhìn Sư tử đi qua.
Đến lần chạm mặt thứ ba, chúng đã đến gần nhau hơn, Cáo đi thẳng đến chỗ Sử Tử và dành cả ngày để nói chuyện, hỏi Sư Tử: "gia đình anh thế nào rồi", và nói: "lần sau anh nên vui vẻ khi nhìn thấy tôi nhé"; sau đó Cáo xoay đuôi của mình, chào tạm biệt Sư Tử mà không dùng nhiều lễ nghi.
Một khi đã quen thuộc thì sự kính cẩn cũng không còn nữa
Dịch bởi: Đinh Nguyên
Câu chuyện đến đây là kết thúc rồi, cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi lắng nghe. Chúc các bạn một ngày vui! Have a nice day!
Con khỉ và hai con mèo
Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Con khỉ và hai con mèo
Cái giá để thử bằng mèo
Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cái giá để thử bằng mèo
Cách bán nhà
Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cách bán nhà
Cách để khỏi phải đi gặp bác sĩ
Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cách để khỏi phải đi gặp bác sĩ
Con lợn rừng và con cáo
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con lợn rừng và con cáo
Con cóc lang băm
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con cóc lang băm
Con chó và cái bóng
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con chó và cái bóng: Hãy bằng lòng với...
Chó Sói Và Dê Con
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Chó sói và dê con
Nghe Nhiều Nhất
- Vì sao người yêu cũ của chồng luôn là một...
- Người mà bạn cần duy trì mối quan hệ tốt...
- Phụ nữ sở hữu 3 nét tướng này, dễ lấy...
- Chúng ta là gì của nhau nếu một ngày không...
- Vì sao tỷ phú vẫn ở nhà thuê? Câu trả...
- Gia đình xuất hiện 2 điều này: Tài vận lên...
- Chỉ có phụ nữ khí chất mới có thể làm...
- Ở nơi làm việc, ai không hiểu được 4 chân...
- 5 nốt ruồi tố đàn ông trăng hoa, dễ thay...