Người sáng chế súng AK tỏ ý ân hận
Tin tại Nga cho hay người sáng chế khẩu tiểu liên AK nổi tiếng nhất thế giới, ông Mikhail Kalashnikov, người qua đời năm 2013, đã viết thư cho người đứng đầu Giáo hội Chính thống giáo Nga cách đây một năm rưỡi tỏ ý...
Tin tại Nga cho hay người sáng chế khẩu tiểu liên AK nổi tiếng nhất thế giới, ông Mikhail Kalashnikov, người qua đời năm 2013, đã viết thư cho người đứng đầu Giáo hội Chính thống giáo Nga cách đây một năm rưỡi tỏ ý ân hận rằng khẩu súng của ông đã cướp đi sinh mạng của rất nhiều người.
Phóng viên Steve Rosenberg tường thuật.
Nghe toàn bài
In his letter to the Russian Patriarch, Mikhail Kalashnikov wrote that "one question was causing pain to his soul": if the rifle he had created had claimed lives, then did that mean that he, "a Christian and an Orthodox believer, was to blame for their deaths?"
"The longer I live," he continued, "the more this question drills itself into my brain and the more I wonder why the Lord allowed man to have the devilish desires of envy, greed and aggression".
The letter has been published by the newspaper Izvestia. It quotes a spokesman for the Patriarch as saying that when weapons serve to defend the fatherland, the Russian Orthodox Church supports those who created them, as well as the soldiers who use them.
It's thought that more than 100 million Kalashnikov rifles have been sold worldwide. Mikhail Kalashnikov had been awarded the title Hero of Russia - he died last month aged 94 - and was buried with full state honours.
Nghe các từ
Patriarch - religious leader in one of the orthodox Christian churches: Giáo chủ giáo hội Chính thống
believer - person who believes in a god or particular religion: tín đồ
devilish desires - evil thoughts: ý muốn/ý nghĩ độc ác, gian tà
envy - wishing you had something that someone else has, or wishing you could do something that someone else does: ghen tỵ
greed - strong wish to have more of something you have: lòng tham, sự tham lam
aggression - a feeling of anger that makes you want to threaten or hurt someone: gây hấn, hung hãn, xâm lược
the fatherland - the country where you were born or that you feel you belong to: Tổ quốc, đất mẹ
full state honours - an important ceremony involving political leaders to mark the death of someone important: toàn bộ các nghi lễ danh dự cấp nhà nước
Học tiếng Anh qua bản tin: Nghĩa và cách sử dụng trawled through, persuaded, obsession
Học tiếng Anh qua tin tức: 60% loài linh trưởng có nguy cơ tuyệt chủng; Giải thoát chó khỏi bị giết thịt ở Hàn Quốc; Sáng tạo nghệ thuật tức thì
Biến nước biển thành nước uống
New material could make sea water drinkable China's bike hire schemes create fight for street space Congo's beauty queen challenges prejudice
Hầm chống bom trở thành trang trại rau
London WW2 bunker turns into farm
Nghề trong ngành nước hoa cho người khiếm thị
Indian perfume firm offers jobs for the blind Slippery bottle solves a sticky problem Women prepare for South Pole trek
TT Obama ra sắc lệnh về kiểm soát súng
US President Obama is using special powers to make gun control stronger.
Cảnh hôn hít ở phim James Bond bị cắt bỏ
An organisation in India has decided the new James Bond film contains too much kissing.
Điều tra tin giả và Áo tìm tuyển 'ẩn sĩ'
More babies than expected affected by Zika virus
Tổng thống Brazil gặp nguy hiểm
Brazilian politicians have voted to make a formal statement saying their president is guilty of a crime.
Nghe Nhiều Nhất
- Ở nơi làm việc, ai không hiểu được 4 chân...
- Chỉ có phụ nữ khí chất mới có thể làm...
- 5 nốt ruồi tố đàn ông trăng hoa, dễ thay...
- Khi nản chí muốn từ bỏ ước mơ, hãy nhớ...
- Phụ nữ hiện đại thường bị thu hút bởi những...
- Gia đình có 3 dấu hiệu này, vận may sắp...
- Muốn thành công, đừng chia sẻ dự định của mình...
- Người khôn ngoan biết xem nhẹ 2 điều, kẻ khờ...
- 3 nét tướng của đàn ông thông minh, tài giỏi,...