Thần Jupiter và con khỉ

Thể hiện : Thu Hằng
06-01-2017
  0   1010

Chào mừng các thính giả yêu mến quay trở lại với chương trình Học Tiếng Anh qua các câu chuyện kể của chương trình Học Tiếng Anh cùng Radio Me. Mình là Thu Hằng.
Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Thần Jupiter và con khỉ

Jupiter and the monkey
There was once a baby show among the Animals in the forest. Jupiter provided the prize. Of course all the proud mammas from far and near brought their babies. But none got there earlier than Mother Monkey. Proudly she presented her baby among the other contestants.
As you can imagine, there was quite a laugh when the Animals saw the ugly flat-nosed, hairless, pop-eyed little creature.
"Laugh if you will," said the Mother Monkey. "Though Jupiter may not give him the prize, I know that he is the prettiest, the sweetest, the dearest darling in the world."
Mother love is blind.
Source: Library of Congress Aesop Tales
Các từ khóa được sử dụng trong bài:

(to) present s.th/s.o
giới thiệu cái gì/ ai đó

Sau đây là bản dịch, các bạn cùng chú ý lắng nghe nhé!

Thần Jupiter và con khỉ
Có một lần, có một chương trình cho các muông thú trong rừng, Jupiter tài trợ giải thưởng. Dĩ nhiên các bà mẹ rất tự hào từ khắp nơi xa gần đến tham dự cùng với con cái của họ. Nhưng không một ai đến sớm bằng mẹ khỉ. Tự hào giới thiệu con của mình giỏi hơn những con khác.
Cũng như bạn tưởng tượng đấy, có khá nhiều tiếng cười khi nhìn thấy một sinh vật xấu xí có mũi tẹt, đầu trọc, mắt lồi.
"Muốn cười thì cứ cười" mẹ khỉ nói. " Dù thần Jupiter có thể không trao giải thưởng cho con tôi, tôi biết rằng nó là đứa đẹp nhất, duyên dáng nhất, thương yêu nhất trên đời này".
Mẹ yêu con không điều kiện
 
Dịch bởi: AdamDuong
Câu chuyện đến đây là kết thúc rồi, cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi lắng nghe. Chúc các bạn một ngày tốt lành! Have a nice day! 


 

Giọng đọc: Thu Hằng

Con khỉ và hai con mèo

Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Con khỉ và hai con mèo

Giọng đọc: Thu Hằng

Cái giá để thử bằng mèo

Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cái giá để thử bằng mèo

Giọng đọc: Thu Hằng

Cách bán nhà

Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cách bán nhà

Giọng đọc: Thu Hằng

Cách để khỏi phải đi gặp bác sĩ

Bài học ngày hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn có tựa đề là: Cách để khỏi phải đi gặp bác sĩ

Giọng đọc: Thu Hằng

Con lợn rừng và con cáo

Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con lợn rừng và con cáo

Giọng đọc: Thu Hằng

Con cóc lang băm

Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con cóc lang băm

Giọng đọc: Thu Hằng

Con chó và cái bóng

Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Con chó và cái bóng: Hãy bằng lòng với...

Giọng đọc: Thu Hằng

Chó Sói Và Dê Con

Các bạn hãy cùng mình đến với thế giới đầy màu sắc của các nhân vật qua những câu chuyện rất thú vị về nội dung và ý nghĩa nhé. Câu chuyện hấp dẫn ngày hôm nay có tựa đề là: Chó sói và dê con

Youtube

Facebook Fanpage