Chào mừng các bạn đến với Mobi Radio. Mình là Hoa

Khi gặp lại những người bạn lâu ngày không gặp, các bạn sẽ nói chuyện với nhau như thế nào? Các bạn sẽ hỏi người bạn ấy những chuyện gì? Tình huống ở bài học này sẽ giúp các bạn ứng phó vs các cuộc giao tiếp như thế trong tiếng Anh. Hãy cùng bắt đầu bài học với tình huống như sau:
Lucy: Jack, isn’t that Hoa?
Jack: Hoa? Who?
Lucy: Hoa Nguyen. We went to the same high school. Here she comes.
Lucy: Hi Hoa!
Hoa: Hi, how can I help you?
Lucy: It’s me, Lucy.
Hoa: Ah right, Lucy. Oh my god and here is...Jack Coran. Jack, we haven’t seen in years! How’s it going with you?
Jack: All good. And you?
Hoa: I miss you so much. Wow, I thought I wouldn’t see you again.
Jack: Surprise?
Hoa: You bet. What have you been up to?
Jack: Not much and still single and free.
Hoa: How about you, Lucy? How are you getting on?
Lucy: Well, I have a small mobile phone shop on the street where I’m living.
Hoa: Really? That’s very nice. Uhm, I might visit your shop soon because my phone’s got some problems.
Lucy: Then I’ll treat you as a base customer with a discount.
Hoa: Oh seriously? Show me the address please...

Như các bạn đã nghe, đây là cuộc hội thoại nói về 1 tình huống mà 3 nhân vật Jack, Lucy và Hoa tình cờ gặp lại ở 1 cửa hàng nơi Hoa đang làm việc. Họ đã hỏi thăm nhau 1 vài câu hỏi. Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu xem họ đã dùng những câu hỏi như thế nào và nội dung của những câu hỏi ấy là gì nhé!

Trước tiên, khi đã nhận ra cậu bạn Jack học cùng cấp 3, Hoa đã rất bất ngờ, ngay sau đó cô hỏi Jack “How’s it going with you?” x3. Đây là 1 câu hỏi vô cùng phổ biến ở cả các tình huống làm quen với ai đó hay gặp lại người bạn lâu ngày chưa gặp. Câu này có thể dịch là “Dạo này ra sao/thế nào rồi?”. Câu trả lời có thể về công việc, sức khỏe hay tình hình cuộc sống nói chung. Thực tế, có thể chỉ cần nói “How’s it going?” x2
Hoa cũng khá tò mò về đời sống cá nhân của Jack nên cô ấy đã hỏi “What have you been up to?” x3. Câu trả lời của câu hỏi này tập trung vào đời tư cá nhân như gia đình, con cái, tình trạng mối quan hệ,...vv chứ không phải công việc. Vì thế mà Jack đã nói “Not much and still single and free” (Không có gì nhiều và vẫn độc thân tự do).
Khi hỏi về cô bạn Lucy, Hoa đã dùng 1 dạng câu hỏi khác “How are you getting on?” x3. Câu hỏi này có thể ám chỉ về công việc hoặc đời tư. Do đó mà Lucy đã trả lời rằng “Well, I have a small mobile phone shop on the street where I’m living”, tức là cô ấy có 1 cửa hàng điện thoại nhỏ ở trên con phố nơi cô ấy sống.
Nếu để ý, nội dung những câu hỏi mà Hoa đã hỏi Lucy và Jack hầu hết đều về sức khỏe, công việc và đời sống riêng. Cũng tương tự như trong các cuộc hội thoại tiếng Việt, các bạn cũng có thể nói thêm về:
- Kế hoạch, dự định trong tương lai: “What’re your plans in the near/far future?” (Kế hoạch trong tương lai gần/xa của cậu là gì?), hoặc “What’re you going to do in the future?” (Cậu dự định sẽ làm gì trong tương lai?)
- Hỏi về 1 thông tin nào đó: “Do you know why Lucy took a gap year last year?” (Cậu có biết tại sao Lucy lại nghỉ quãng 1 năm năm ngoái không?) hay “Can you tell me about Jack’s family?” (Cậu có thể cho tớ biết gia đình ra sao rồi không?)
- Đưa ra 1 lời mời: “Do you want to visit my shop some time?” (Cậu có muốn đến cửa hàng tớ chơi vài lần không?)

Bài học đến đây là hết. Chúc các bạn luôn giữ lửa với tiếng Anh. Hãy luôn theo dõi và ủng hộ Mobi Radio. Xin cảm ơn các bạn!

Nguồn tham khảo: Step Up English Radio