Chào các bạn khán giả thân mến của Mobi radio. Mình là Diệu Hoa. Hôm nay để tiếp nối các tình huống giao tiếp thông thường, mình sẽ giới thiệu với các bạn một chủ đề trò chuyện rất thiết thực nữa -về công việc- của người đối diện. Hãy cùng bắt đầu nhé.

Câu hỏi thông dụng và tự nhiên nhất để hỏi công việc của một ai đó là : “ what do you do?”- bạn làm nghề gì? Đây chính là dạng rút gọn của câu hỏi “what do you do for a living?” –bạn sống bằng nghề gì ? hãy cùng nhắc lại nhiều lần nhé. What do you do? What do you do? What do you do? Các bạn hãy luôn luôn ghi nhớ câu hỏi này và ưu tiên nó cho mọi tình huống hỏi về nghề nghiệp. Mình đã bắt gặp rất nhiều người dùng câu “ what is your job” thay cho câu “ what do you do”? Tuy nghĩa của câu what is your job hoàn toàn chính xác khi ta muốn hỏi ai đó làm nghề gì, sắc thái của câu hỏi này trong tiếng anh lại hơi thẳng thừng và vụng về. Vì thế nên người bản xứ không bao giờ dùng câu what is your job để hỏi nghề nghiệp cả. Các bạn đừng quên nhé.

Một trường hợp nhầm lẫn khi phiên tiếng việt ra tiếng anh nữa của những người mới bắt đầu mà mình quan sát được, đó là dùng câu “what are you doing?” để hỏi nghề nghiệp. Dich ra tiếng việt, câu này có nghĩa là “bạn đang làm gì vậy?” nghe có vẻ rất phù hợp để hỏi nghề nghiệp, nhưng thực ra lại là một sai lầm cơ bản. Bởi vì chính xác trong tiếng anh câu “what are you doing?” dùng để hỏi ai đó đang làm gì đang tại thời điểm nói. Giống như nếu được hỏi là “what are you doing?”, mình sẽ trả lời là: “Iam ‘broadcasting
my radio English lesson” Tôi đang thu âm bài giảng tiếng anh trên radio.” Chứ không trả lời về nghề nghiệp của mình. Vậy nên để trở thành một người giao tiếp sành điệu, bạn hãy tẩy chay câu “what are you doing?” khi muốn hỏi nghề nghiệp của ai đó nhé. Thay vào đó, hãy nói một cách cởi mở và tự tin là : “what do you do?”

Vậy trước câu hỏi đó thì chúng ta phải trả lời như thế nào đây ? Câu trả lời vô cùng đơn giản, đó là “I’m + nghề nghiệp”. Nếu bạn là một người nội trợ, bạn sẽ đáp lại là : “ I ‘m a homemaker” x 2, hoặc nhân viên văn phòng là “office worker”, bạn sẽ nói “ I’m an office worker.” x 2. Các bạn có để ý thấy mạo từ a và an ở trước tên nghè nghiệp không? Chính hai mạo từ này làm cho câu trả lời được trọn vẹn và hoàn hảo về mặt ngữ pháp đấy. Ngoài ra còn một cách trả lời cũng thú vị không kém, đó là “I work at + địa điểm làm việc của bạn”. Ví dụ, I work at the hospital . I work at the hospital là tôi làm việc ở bệnh viện, hoặc I work at Microsoft là tôi làm việc ở Microsoft.

Để mở rộng cuộc hội thoại về nghề nghiệp của mình, các bạn có thể tham khảo một số mẫu câu hỏi như sau:

1. What sort s nhẹ  of work do you do? Công việc của bạn như thế nào, nhằm để người nghe mô tả rõ hơn về công việc mà họ đang làm. Ví dụ người đó đã giới thiệu mình là một giáo viên thì với câu hỏi này, cô ấy/ anh ấy sẽ nói thêm cho bạn họ dạy môn gì, cho ai và ở đâu. Hãy cùng nhắc lại với mình nhé. What sort of work do you do? What sort of work do you do?

2. Whom do you work for? Bạn làm việc cho ai . Các bạn nhớ ở từ để hỏi là whom chứ không phải who nhé. Whom do you work for? Whom do you work for?

3. What industry are you in ? Bạn làm việc ở lĩnh vực nào ? Nếu như trước đó người được hỏi giới thiệu họ là một nhà đầu tư, thì với câu hỏi What industry are you in ? này, bạn có thể biết thêm họ làm việc ở lĩnh vực giáo dục chẳng hạn. Người đó sẽ nói là : “ I’m into education.”

Chúng ta đã vừa điểm qua các cách hỏi và trả lời về nghề nghiệp trong tiếng anh rồi đấy. Diệu Hoa hi vọng các bạn có thể thực hành vào tính huống thực tế ngay sau bài học này.
Xin cảm ơn và hẹn gặp lại các bạn ở số tiếp theo của Mobi Radio !
 

Nguồn tham khảo: Step Up English Radio